ร้อนและกังวลเล็กน้อยในสหราชอาณาจักร

การนั่งอยู่ในกรุงเทพฯ อ่านหนังสือเกี่ยวกับอากาศร้อนในลอนดอนดูจะดูขัดแย้งไปหน่อย แต่นี่เป็นกรณีเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่ออังกฤษประสบกับอุณหภูมิเกิน 40C เป็นครั้งแรก สนามบินฮีทโธรว์เป็นคนแรกที่นาฬิกาเลขมหัศจรรย์นั้น ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ที่ฮีทโธรว์มันเหมือน 4C มากกว่า

ในขณะที่ชาวอังกฤษมักจะตื่นเต้นเมื่ออุณหภูมิใกล้ถึง 25 องศาเซลเซียส ตัวเลขล่าสุดเหล่านี้ก็มากเกินกว่าจะรับไหว ในสหราชอาณาจักร อากาศอบอุ่นมักจะเป็นสิ่งที่ควรเฉลิมฉลอง แต่ไม่ใช่ในครั้งนี้ อากาศร้อนเกินกว่าจะทำอะไรได้ เนื่องจากประชาชนพยายามดิ้นรนเพื่อให้ลอนดอนอบอุ่นกว่าทะเลแคริบเบียนหรือทะเลทรายซาฮาราตะวันตก

เมื่อวันอังคาร หนังสือพิมพ์ของอังกฤษแทบทุกฉบับมีรูปถ่ายหน้าแรกของการ์ดของสมเด็จพระราชินีนาถ โดยสวมหมวกหนังหมีแบบดั้งเดิมขณะปฏิบัติหน้าที่นอกพระราชวังบักกิงแฮม โดยได้รับน้ำจากตำรวจ ดิ เดลี่สตาร์ พาดหัวว่า “และคุณคิดว่าคุณมีวันที่ยากลำบาก”

ในอดีตเมื่อเป็นข่าวดัง แท็บลอยด์ของอังกฤษมักจะพาดหัวข่าวว่า “วุ้ย! What a Scorcher” หรืออะไรทำนองนั้น แต่คราวนี้มันเรียกร้องให้มีบางอย่างที่แตกต่างออกไป … จริงๆ แล้วไม่ต่างกันขนาดนั้น ดิ ดวงอาทิตย์ เรียกมันว่า “British Bake Off” พร้อมคำเตือนเพิ่มเติมว่า “Britain Is Melting” ในขณะที่ มิเรอร์รายวัน ไปเล่นสำนวนที่เจ็บปวด “Record Baker” ในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า “Blowtorch Britain” ดิ เดลี่เมล์ ตั้งรกรากสำหรับ “การล่มสลายของอังกฤษที่ยิ่งใหญ่”

วิธีที่ดีที่สุดในการจัดการกับความร้อนจัดน่าจะทำน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันเพิ่งรู้จักในกรุงเทพฯ

ลูกหมูขี้เหร่

นอกจากความกังวลอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับไฟแล้ว ยังมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับคลื่นความร้อนอีกมากมาย ตั้งแต่การละลายของรันเวย์สนามบินไปจนถึงสัตว์ในสวนสัตว์ รวมถึงนกแก้วและแพนด้าที่ได้รับขนมน้ำแข็ง จากนั้นมีเกษตรกรทั่วประเทศนำหมูมาฟอกด้วยครีมกันแดด ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะช่วยรักษาเบคอนไว้ได้

แม้แต่เมืองรีดดิ้งบ้านเกิดของฉันก็ร้อนอบอ้าวด้วยองค์กรข่าวท้องถิ่นแห่งหนึ่งประกาศอย่างภาคภูมิใจว่า “การอ่านร้อนแรงกว่าฮาวาย!” ในขณะที่สวน Forbury ของเมืองได้รับการกล่าวขานว่าคล้ายกับหมู่เกาะคานารี แม้ว่าคุณจะต้องใช้จินตนาการสักหน่อยสำหรับสวนนั้น

อากาศร้อนทำให้ Brits ค้นพบในที่สุดว่าร่มไม่เพียงแต่กันฝนเท่านั้น แต่ยังมีประโยชน์อย่างมากในการปกป้องแสงแดด ซึ่งเป็นสิ่งที่เราพบเห็นทุกวันในประเทศไทย โชคดีที่คลื่นความร้อนไม่ได้อยู่นาน และในไม่ช้าประชาชนที่เหงื่อออกก็ใช้โบรลลี่เพื่อทำหน้าที่ตามประเพณีของตนในขณะที่พายุฝนฟ้าคะนองและฝนตกหนักพัดไปทั่วประเทศ

ลูกศร

คลื่นความร้อนไม่ได้หยุดงาน Farnborough Air Show ที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบ 4 ปี ซึ่งจุดประกายความทรงจำอันแสนหวาน ทุกฤดูร้อนในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 60 ฉันจะพักอยู่ที่บ้านของคุณยายซึ่งอยู่ด้านหลังสนามบินฟาร์นโบโรห์ ในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนการแสดงทางอากาศ ฉันจะได้เห็นเครื่องบินใหม่ทั้งหมดและเครื่องบินเก่าบางลำเตรียมสำหรับการแสดง มองขึ้นไปบนฟ้าและคุณจะเห็นเครื่องบินบางประเภทแสดงไม้ลอยอย่างสม่ำเสมอ อันที่จริงมันเป็นการแสดงทางอากาศฟรีทุกวัน

ไฮไลท์อยู่ที่ Black Arrows (ปัจจุบันคือ Red Arrows) และเครื่องบิน Hawker Hunter ของพวกเขา ขณะที่เครื่องบินทั้ง 9 ลำจะโฉบลงต่ำเหนือบ้านเรือนวันแล้ววันเล่า มันเป็นเสียงที่สุดยอดมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา และจะไม่มีวันได้รับอนุญาตในทุกวันนี้ แต่ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก คุณยายไม่ประทับใจกับแร็กเกตมากนัก และเมื่อเครื่องบินไอพ่นส่งเสียงคำรามเหนือหลังคาบ้าน เธอก็ไปลี้ภัยในตู้กับข้าวซึ่งเธอจะอยู่จนกว่าการซ้อมจะจบลง

‘วัลแคนฮาวล์’

แม้จะน่าประทับใจ แต่ Hawker Hunters ก็ไม่ได้ดังที่สุด เกียรติยศที่น่าสงสัยนั้นตกเป็นของเครื่องบินทิ้งระเบิด Avro Vulcan และสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ “Vulcan Howl” ซึ่งเป็นที่ยอมรับฟังดูเหมือนชื่อหนังสยองขวัญเกรด B มากกว่า เมื่อพวกวัลแคนกำลังเคลื่อนตัวออกไปทั้งบ้านก็สั่นสะเทือนและฉันก็อยากจะเข้าไปอยู่ในตู้กับข้าวพร้อมกับคุณยาย

เสียงสูงและต่ำ

สำหรับคนที่สงสัย อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้ในประเทศไทยคือ 44.6C ที่แม่ฮ่องสอนในเดือนเมษายน 2559 ในขณะที่ทั่วโลกอยู่ที่ 56.7 ใน Death Valley รัฐแคลิฟอร์เนียในเดือนกรกฎาคม 2456 บันทึกในสถานที่ที่เรียกว่า Furnace Creek ซึ่งบังเอิญ เป็นเจ้าภาพการแข่งขันกอล์ฟชื่อ Heatstroke Open

อุณหภูมิในประเทศไทยน่าจะพาดหัวข่าวเมื่ออากาศ “เย็นลงบ้าง” ตามมาตรฐานของไทยอยู่แล้ว อุณหภูมิที่หนาวที่สุดที่บันทึกไว้ในประเทศไทยอยู่ที่จังหวัดทางตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดสกลนครซึ่งลดลงเป็นลบ 1.4 องศาเซลเซียสในเดือนมกราคม พ.ศ. 2517 ในขณะที่อุณหภูมิที่หนาวเย็นที่สุดในกรุงเทพฯคือ 9.9 องศาเซลเซียสในปี พ.ศ. 2498

ฉันหวนนึกถึงความหนาวเย็นในช่วงทศวรรษ 1980 เมื่ออุณหภูมิลดลงถึง 12 องศาเซลเซียส ทำให้หนังสือพิมพ์บางกอกเวิลด์ออกมาพร้อมกับพาดหัวข่าวอันวิจิตรงดงามว่า “บรื๋อ!

ความชื้นที่เพิ่มขึ้น

พายุรุนแรงในคืนวันพุธในกรุงเทพฯ ก่อให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบที่คาดการณ์ได้บนโซเชียลมีเดีย โดยมีคนบ่นเกี่ยวกับถนนที่ถูกน้ำท่วม ตรงไปตรงมาเมื่อมันหยุดลงเช่นนั้นเป็นเวลาหลายชั่วโมงในตอนท้าย เจ้าหน้าที่ไม่สามารถทำอะไรกับมันได้มากนัก

มีเหตุการณ์คล้ายคลึงกันในปี 2559 และฉันจำผู้ว่าฯ กทม. ในขณะนั้นอธิบายว่า “ไม่ใช่น้ำท่วม แต่เป็นน้ำรอระบายออก” เขาเสริมอย่างไม่เป็นทางการว่า “ถ้าอยากเลี่ยงน้ำท่วม ให้อยู่บนยอดเขา .”

ติดต่อ PostScript ทางอีเมลที่ [email protected]