การทดสอบของผู้รอดชีวิตที่ถูกทารุณกรรมให้ความกระจ่างเกี่ยวกับ ‘การแปลงฝ่ายเดียว’ ของมาเลเซีย

GOMBAK, มาเลเซีย: หญิงชาวมาเลเซีย Loh Siew Hong กล่าวว่าสามีของเธอทำร้ายเธออย่างไร้ความปราณี ทุบตีเธอที่ศีรษะและข้อเท้าหัก ก่อนที่จะวิ่งหนีไปพร้อมกับลูกๆ และเปลี่ยนพวกเขาให้รับอิสลาม

หลังจากการต่อสู้ทางกฎหมายอันยาวนาน ในที่สุด Loh ก็กลับมาพบกับลูกสาวฝาแฝดวัย 14 ปีและลูกชายวัย 11 ขวบอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ เมื่อศาลตัดสินให้เห็นชอบกับเธอ

แต่การทดสอบได้ส่งผลอย่างหนัก

“มันเป็นการทรมานสำหรับฉัน” เด็กหญิงวัย 35 ปีบอกกับเอเอฟพีถึงช่วงเวลาอันยาวนานที่ต้องพรากจากลูกๆ ของเธอ

“ฉันเคยสงสัยว่าลูกๆ ของฉันมีอาหารเพียงพอและนอนหลับเพียงพอหรือไม่ ฉันเคยกังวลว่าอดีตสามีของฉันกำลังทุบตีและทรมานพวกเขาเหมือนที่เคยทำกับฉันหรือไม่”

เป็นกรณีล่าสุดในมาเลเซียหลายเชื้อชาติที่เรียกว่า “การเปลี่ยนใจเลื่อมใสฝ่ายเดียว” สู่อิสลาม ผู้ปกครองคนหนึ่งเปลี่ยนศาสนาของเด็กโดยไม่ได้รับอนุญาตจากอีกฝ่าย

ประเด็นนี้ได้กลายเป็นสมรภูมิอีกรูปแบบหนึ่งระหว่างกลุ่มหัวรุนแรงอิสลามิสต์ที่มีเสียงพูดมากขึ้นเรื่อยๆ กับผู้ที่ต้องการปกป้องสิทธิของชนกลุ่มน้อย

ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จำนวน 32 ล้านคนเป็นภาพลานตาของกลุ่มศาสนาและชาติพันธุ์ต่างๆ

ชาวมุสลิมเชื้อสายมาเลย์คิดเป็นสัดส่วนมากกว่า 60% ของประชากร ในขณะที่หนึ่งในสี่เป็นชาวจีน มีชนกลุ่มน้อยที่ใหญ่โตของชาวอินเดียนแดงและกลุ่มชนพื้นเมืองต่างๆ

ในขณะที่ชุมชนส่วนใหญ่อาศัยอยู่อย่างกลมกลืน นักวิจารณ์กล่าวว่านโยบายหลายทศวรรษที่สนับสนุนมาเลย์ได้ทำให้ความสัมพันธ์ตึงเครียด โดยที่ศาสนาอิสลามแบบสายกลางตามประเพณีของประเทศสูญเสียพื้นฐานไปสู่การทำให้รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

‘ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?’

ในปี 2018 ดูเหมือนว่าปัญหาการเปลี่ยนใจเลื่อมใสฝ่ายเดียวจะยุติลงเมื่อศาลสูงสุดของมาเลเซียออกคำพิพากษาครั้งสำคัญ

ศาลรัฐบาลกลางตัดสินว่าทั้งพ่อและแม่ต้องเห็นด้วยกับการเปลี่ยนศาสนาของผู้เยาว์ โดยเข้าข้างหญิงชาวฮินดู เอ็ม อินทิรา คานธี กับอดีตสามีของเธอ ซึ่งเปลี่ยนลูกทั้งสามโดยไม่แจ้งให้เธอทราบ

แต่กรณีเช่น Loh ยังคงเกิดขึ้น และนักวิจารณ์กล่าวว่าบางครั้งทางการดูเหมือนไม่เต็มใจที่จะเข้าไปแทรกแซงเพราะกลัวว่าจะถูกมองว่าเป็น “ไม่นับถือศาสนาอิสลาม”

กลุ่มสิทธิกล่าวว่ากรณีส่วนใหญ่ของการเปลี่ยนใจเลื่อมใสฝ่ายเดียวไม่ได้รับการรายงาน และจะเปิดเผยได้ก็ต่อเมื่อบิดามารดายกข้อโต้แย้งทางกฎหมาย

โลห์กล่าวว่าผู้ที่เข้าข้างการตัดสินใจของสามีเก่าของเธอในการเปลี่ยนเด็กจากศาสนาฮินดูมาเป็นอิสลาม และพยายามแยกพวกเขาออกจากเธอ ไม่เคารพคำตัดสินของศาลชั้นต้น

“พวกเขายังวางอุปสรรคต่อหน้าฉัน ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?” เธอถาม. “พวกเขากำลังห้ามไม่ให้ลูกอยู่กับแม่”

Loh มีภูมิหลังที่หลากหลาย โดยมีพ่อเป็นชาวจีนและแม่เป็นชาวอินเดีย

เธอถูกเลี้ยงดูมาโดยฝ่ายมารดาของครอบครัว ตามความเชื่อของศาสนาฮินดูและเรียนรู้ที่จะพูดภาษาทมิฬได้อย่างคล่องแคล่ว

เธอได้พบกับสามีในอนาคตของเธอในขณะที่เธอกำลังฝึกเป็นพ่อครัว

แต่โลห์ ซึ่งทำธุรกิจแผงขายอาหารที่ประสบความสำเร็จ กล่าวว่า เขาเริ่มใช้ยาเสพติด และทำให้เธอถูกกลั่นแกล้ง

หลังจากเหตุการณ์รุนแรงครั้งหนึ่งในปี 2019 เธอต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

ในรายงานของตำรวจที่ Loh ยื่นฟ้อง เธอกล่าวว่าสามีของเธอ “ตีขาซ้ายของฉันด้วยค้อนและทำให้ขาหัก เขายังตีหัวของฉันด้วยเหล็กเสื้อผ้า ทำให้ได้รับบาดเจ็บ”

รายงานของโรงพยาบาลระบุข้อกล่าวหาว่าถูกทำร้ายและยืนยันว่าเธอได้รับการรักษาข้อเท้าหัก

ขณะที่เธอกำลังพักฟื้นจากอาการบาดเจ็บ โลห์อ้างว่าสามีของเธอพาลูกๆ ไป

ทั้งคู่หย่าร้างกัน แต่สามีเพิกเฉยคำสั่งศาลให้คืนลูกให้เธอ

ภายหลังเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามและให้ลูกๆ กลับใจใหม่ ตามคำบอกเล่าของโลห์และทนายความของเธอ

หลังจากนั้นไม่นาน เขาถูกจำคุกในความผิดเกี่ยวกับยาเสพย์ติด แต่ก่อนจะเข้าคุก เขาส่งเด็กๆ ไปอยู่ในความดูแลขององค์กรอิสลามแห่งหนึ่ง ปล่อยให้โลห์ต้องเผชิญกับการต่อสู้ที่ยากลำบากเพื่อเอาพวกเขากลับคืนมา

‘พลังและการควบคุม’

เมื่อเธอไปหาตำรวจ “คำถามแรกที่พวกเขาถามคือคุณจะดูแลลูก ๆ ของคุณอย่างไรในเมื่อพวกเขากลับใจใหม่” โลห์กล่าว

โดยได้รับความช่วยเหลือจากกลุ่มสิทธิและทนายความ ในที่สุดเธอก็ได้กลับมาพบกับลูกๆ ของเธออีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ เมื่อศาลสูงกัวลาลัมเปอร์มีคำพิพากษาตามความเห็นชอบของเธอ

เรื่องราวของเธอสะท้อนถึงกรณีอื่นๆ ที่ภรรยาถูกกล่าวหาว่าถูกล่วงละเมิดก่อนที่ลูกๆ จะกลับใจใหม่

กลุ่มสิทธิบอกกับเอเอฟพีว่าถึงแม้จะไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะดึงความเชื่อมโยงที่ชัดเจน แต่คู่สมรสที่ล่วงละเมิดหรือควบคุมมักถูกมองว่าเป็นกรณีการกลับใจฝ่ายเดียว

Lilian Kok จากสมาคม All Women’s Action Society กล่าวว่า “สิ่งที่เห็นได้ชัดคือการลิดรอนสิทธิของผู้ปกครองคนเดียวเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น”

“มันเป็นเรื่องของพลังและการควบคุม”

ตำนานของโลห์ยังไม่จบสิ้น โดยทนายความของเธอได้ท้าทายให้เด็ก ๆ เข้ารับอิสลามในชั้นศาล โดยโต้แย้งว่าการกระทำดังกล่าวขัดต่อรัฐธรรมนูญ

อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวมุสลิมหัวโบราณบางคนที่ตอนนี้กลับใจใหม่แล้ว จะไม่มีวันหวนกลับ

พรรคอิสลาม Pan-Malaysian ที่ทรงอิทธิพล ซึ่งเป็นกลุ่มอิสลามิสต์ที่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลแห่งชาติ ได้เรียกร้องให้ Loh ไม่ท้าทายการกลับใจใหม่

“ถ้าเราสามารถพบเธอได้ เราจะเกลี้ยกล่อมเธอให้อนุญาตให้เด็กๆ ได้นับถือศาสนาอิสลาม” ไคริล นิซาม คีรุดิน หัวหน้าฝ่ายข้อมูลของกลุ่มกล่าวกับเอเอฟพี

A. Srimurugan ทนายความของ Loh กล่าวว่าวิธีที่ดีที่สุดในการหยุดการเปลี่ยนใจเลื่อมใสดังกล่าวคือให้รัฐบาลแห่งชาติห้ามการปฏิบัติดังกล่าว แทนที่จะปล่อยให้ขึ้นศาล

แต่เขาสงสัยว่ารัฐบาลจะทำเช่นนั้นเพราะกลัวว่าจะสูญเสียการสนับสนุนจากชาวมุสลิมบางคน

“ในกรณีเช่นนี้ เหยื่อรายสุดท้ายคือเด็ก” เขากล่าว