การเดินทางที่แปลกประหลาดของฮิตเลอร์หุ่นกระบอก

หุ่นยืนสูง 51 ซม. แกะสลักจากไม้และทาสีด้วยมือ เครื่องแบบขาดรุ่งริ่งและขาด แต่สำหรับทั้งหมดนั้น มันอยู่ได้นานกว่า 80 ปี — ถูกฝังอยู่ในสวนหลังบ้านในเบลเยียมในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง ขุดขึ้นมาหลังสงครามและเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเก้าวัน เก็บไว้และเกือบลืมไปว่าในห้องใต้หลังคาในเมืองโอ๊คแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย ยังคงมีหนวดแปรงสีฟันสีดำและแขนขวายกขึ้นแสดงความเคารพแบบนาซี ซึ่งจดจำได้ทันทีและเยือกเย็น

เป็นภาพวาดของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1930 โดยนักเชิดหุ่นมือสมัครเล่นชาวดัตช์ชื่อ อิซิดอร์ ออซโนวิช (หรือที่รู้จักในชื่อไมค์) และสวมชุดโดยฟรานเซส ภริยาชาวเฟลมิชขณะที่พวกเขาอาศัยอยู่ในเบลเยียมก่อนสงคราม

หุ่นกระบอกของฮิตเลอร์ ซึ่งเป็นเครื่องมือในการล้อเลียนและท้าทาย นำเสนอภาพที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเพณีการเชิดหุ่นอันแข็งแกร่งในครอบครัวของชายผู้ดึงมันมาจากห้องใต้หลังคานั้น: แฟรงค์ ออซ ลูกชายคนหนึ่งของผู้สร้างมัน และกลายเป็นหนึ่งในนั้น นักเชิดหุ่นที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ทำให้ Cookie Monster, Bert, Miss Piggy และคนอื่นๆ มีชีวิตผ่านการร่วมงานกับ Jim Henson และต่อมาได้กลายเป็นพลังในภาพยนตร์ Star Wars โดยให้เสียงกับ Yoda

หุ่นกระบอกถูกแสดงต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกในเดือนนี้ที่พิพิธภัณฑ์ชาวยิวร่วมสมัยในซานฟรานซิสโก

พ่อของออซถูกชักชวนให้เล่นหุ่นกระบอกตั้งแต่ตอนที่ยังเป็นเด็กชายอายุ 11 ขวบ เขาผ่านการแสดงหุ่นกระบอกซิซิลีสีสันสดใสตามท้องถนนในเมืองแอนต์เวิร์ป ประเทศเบลเยียม “ตอนเด็กๆ ฉันสนใจเรื่องสามมิติ” ออซโนวิซบอก ซานฟรานซิสโกโครนิเคิล ในปี 1990

หลังจากที่พวกเขามาถึงโอ๊คแลนด์ในปี พ.ศ. 2494 พ่อแม่ของออซได้ก่อตั้งสมาคมนักเชิดหุ่นบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก และห้องนั่งเล่นของครอบครัวก็กลายเป็นจุดรวมตัวสำหรับผู้ผลิตหุ่นกระบอกและผู้ที่ชื่นชอบจากทั่วทั้งภูมิภาค ออซเรียนรู้วิธีร้อยหุ่นจากพ่อของเขา และในฐานะวัยรุ่น เขาได้รับเงิน 25 เหรียญสหรัฐ (900 บาท) ต่อชั่วโมงจากการแสดงหุ่นกระบอก และทำหน้าที่เป็นเด็กฝึกหัดเชิดหุ่นที่ Children’s Fairyland สวนสนุก

แต่ออซผู้ซึ่งประสบความสำเร็จในการเชิดหุ่นมาสู่อาชีพที่ยาวนานในฐานะนักแสดงและผู้กำกับ ไม่เคยถูกดึงดูดให้สานต่อประเพณีของครอบครัว

“ มันเป็นสนามฝึกซ้อมที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉันจนกระทั่งฉันอายุ 18 ปีและฉันก็พูดว่า ‘ฉันทำเสร็จแล้วฉันไม่อยากเป็นเชิดหุ่น’” ออซวัย 78 กล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ขณะที่เขานั่ง ม้านั่งในริเวอร์ไซด์พาร์คในนิวยอร์ก “ฉันไม่เคยอยากเป็นเชิดหุ่น จริงๆ แล้วฉันอยากเป็นนักข่าว”

มันเป็นโอกาสที่ได้พบกับเฮนสัน ซึ่งเขาพบในการประชุมนักเชิดหุ่นเมื่อตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น ซึ่งเปลี่ยนวิถีชีวิตของเขา

“ฉันไม่สนเรื่องหุ่นเลยจริงๆ” ออซพูดท่ามกลางสายฝนโปรยปรายในเดือนมิถุนายน “ฉันไม่ได้จริงๆ และไม่เคยทำ และจิมแสดงให้ฉันเห็นวิธีที่จะประสบความสำเร็จ จากนั้นฉันก็ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ฉันไม่ได้ต้องการในตอนแรก แต่ความสุขคือการได้ร่วมงานกับจิมและพวกมัปเพต”

ออซตกใจมากเมื่อเจอหุ่นเชิดเมื่อหลายปีก่อนในห้องใต้หลังคาบ้านของครอบครัวเขาในโอ๊คแลนด์ – “ฉันคิดว่า ‘โอ้ พระเจ้าของฉัน’ ” เขานำมันมาที่นิวยอร์กซึ่งเขาแสดงมัน พร้อมด้วยหัวหุ่นเชิดเจ็ดหัวที่พ่อของเขาแกะสลัก ในกล่องพิพิธภัณฑ์ในอพาร์ตเมนต์ของเขาที่อัปเปอร์เวสต์ไซด์

หุ่นกระบอกของฮิตเลอร์ที่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 เพื่อเป็นเครื่องมือล้อเลียนโดย Isidore (Mike) Oznowicz พ่อของ Frank Oz ซึ่งจะจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ชาวยิวร่วมสมัยในซานฟรานซิสโก แฟรงค์ เจนนี่ และโรนัลด์ ออซโนวิช; เจสัน มาเดลลา/nyt

หุ่นเชิด หัวแกะสลัก และวิดีโอสัมภาษณ์ที่ออซทำกับพ่อของเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2541 จะถูกนำไปจัดแสดงที่ “Oz Is for Oznowicz: A Puppet Family’s History” ซึ่งเปิดที่พิพิธภัณฑ์ชาวยิวร่วมสมัยเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม (โดย Frank Oz’s nom-de-Hollywood คือ “Oz” แต่นามสกุลตามกฎหมายของเขายังคงเป็น Oznowicz)

นิทรรศการติดตามเรื่องราวที่น่าทึ่งของหุ่นกระบอกนี้ และวิธีที่ Isidore Oznowicz ซึ่งเป็นชาวยิวและเกิดในอัมสเตอร์ดัม และ Frances ซึ่งเป็นชาวคาทอลิก หนีจาก Antwerp ในปี 1940 ขณะที่พวกนาซีรุกคืบและระเบิดระเบิดทั่วเบลเยียม ด้วยการกระตุ้นจากแม่ของ Frances Oznowicz ซึ่งกลัวว่าพวกเขาจะถูกจับพร้อมกับหุ่นกระบอกที่ท้าทายในขณะที่พวกเขาพยายามเอาชนะพวกนาซี พวกเขาจึงฝังหุ่นกระบอกนี้ไว้ในสวนหลังบ้าน

“เขาและแม่ทำข้อตกลงกันว่าเมื่อระเบิดลงสู่เมืองแอนต์เวิร์ป และพวกเขาคาดหวังว่าพวกเขาจะพร้อมจะไป” โรนัลด์ ออซโนวิซ วัย 80 ปี ซึ่งเป็นพี่ชายของออซกล่าว “พวกเขามีจักรยานพร้อมและอาหารพร้อม พวกเขามีแผนทั้งหมด และเป้าหมายคือการไปอังกฤษ”

Isidore และ Frances Oznowicz เดินทางผ่านทางตอนใต้ของฝรั่งเศส สเปน โมร็อกโก และโปรตุเกส เรื่องราวของการเดินทางของพวกเขาถูกเล่าขานในวิดีโอสัมภาษณ์ ก่อนจะไปตั้งรกรากในอังกฤษ บ้านเกิดของแฟรงค์และโรนัลด์

ครอบครัวกลับไป Antwerp หลังสงครามและขุดหุ่น อีกห้าปีก่อนที่พวกเขาจะได้รับวีซ่าและมาที่สหรัฐอเมริกา หุ่นเชิดมาพร้อมกับพวกเขา (ลูกคนที่สาม Jenny Oznowicz เกิดหลังจากที่พวกเขาตั้งรกรากอยู่ในสหรัฐอเมริกา)

“ฉันต้องบอกคุณ: นี่เป็นความทรงจำของลูกชาย” ออซกล่าว “พ่อแม่ของฉันออกจากเบลเยี่ยมทันเวลา แต่น่าเศร้าที่ครอบครัวครึ่งหนึ่งของเขาเสียชีวิตในห้องแก๊สเพราะพวกเขาไม่ได้ออกไป พ่อของฉันไม่เคยชอบพูดถึงเรื่องนี้เลยจริงๆ มันยากเกินไปสำหรับเขา

“เรื่องราวทั้งหมดนี้ของพ่อกับแม่ของฉัน มันเป็นแค่นิทานสำหรับฉัน” เขากล่าว

อันที่จริง เรื่องราวส่วนใหญ่นี้มืดมน เนื่องจากเป็นการสร้างชีวิตใหม่ให้กับพ่อแม่ของชายคนหนึ่งซึ่งมีบทบาทสำคัญในการทำให้ Muppets เป็นที่รัก: ในตอนกลางวัน Isidore Oznowicz เป็นช่างตัดแต่งหน้าต่างและจิตรกรป้าย และฟรานเซสกลายเป็นช่างตัดเสื้อ ยังไม่ชัดเจนว่ามีการใช้หุ่นกระบอกของฮิตเลอร์ในการแสดงอย่างไร

การจัดแสดงนี้เกิดขึ้นเพราะเหตุบังเอิญ “นิทรรศการ Jim Henson: Imagination Unlimited” ซึ่งจัดแสดงครั้งแรกที่พิพิธภัณฑ์ภาพเคลื่อนไหวในนิวยอร์ก มีกำหนดจะย้ายฤดูร้อนนี้ไปที่พิพิธภัณฑ์ชาวยิวร่วมสมัย และสถาบันก็กำลังมองหา วิธีการจัดนิทรรศการในบริบทของชาวยิวบางประเภท

นักเชิดหุ่น Frank Oz ที่บ้านของเขาในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม VICTOR LLORENTE/nyt

Heidi Rabben ภัณฑารักษ์อาวุโสของพิพิธภัณฑ์กล่าวว่า “ฉันทราบมาว่า Frank Oz เป็นชาวยิวและสงสัยว่ามีเรื่องราวประเภทใดที่ Frank ต้องการจะเล่าที่นี่ Karen Falk หัวหน้าผู้จัดเก็บเอกสารของคอลเลกชัน Henson บอกกับเธอเกี่ยวกับหุ่นที่ Oz ได้มาจากห้องใต้หลังคาของพ่อแม่ของเขา และคุณ Rabben ได้ถาม Oz ว่าเธอสามารถขอยืมหุ่นสำหรับนิทรรศการนี้ได้หรือไม่

“มันเป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างไม่น่าเชื่อเกี่ยวกับความยืดหยุ่นและการต่อต้าน” นาง Rabben กล่าว “นั่นคือสิ่งที่เราสนใจ: มีวิธีใดบ้างที่เราสามารถแบ่งปันเรื่องราวของความหายนะ เรามีข้อมูลที่จำกัด และคัดเลือกมาอย่างดีโดยพิจารณาจากสิ่งที่พ่อแม่และปู่ย่าตายายของเราเลือกที่จะแบ่งปัน เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าเราไม่เคยลืม “

การจัดแสดงทั้งสองจะทับซ้อนกันเป็นเวลาสองสามสัปดาห์ นิทรรศการ Henson ปิดให้บริการในช่วงกลางเดือนสิงหาคม