เซลติกส์ บิล รัสเซล แชมป์ NBA 11 สมัย เสียชีวิตด้วยวัย 88

นิวยอร์ก: บิล รัสเซลล์ ผู้ยิ่งใหญ่ของ NBA ซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญของราชวงศ์บอสตัน เซลติกส์ ที่ได้รับรางวัล 11 รายการและเสียงอันทรงพลังเพื่อความยุติธรรมทางสังคม เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 88 ปี ครอบครัวของเขากล่าวเมื่อวันอาทิตย์

“บิล รัสเซลล์ ผู้ชนะที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดในประวัติศาสตร์กีฬาของอเมริกา เสียชีวิตอย่างสงบในวันนี้ ด้วยวัย 88 ปี โดยมีจีนน์นีน ภรรยาของเขาอยู่เคียงข้าง” ถ้อยแถลงที่โพสต์บนโซเชียลมีเดีย ระบุ

รัสเซลคว้าแชมป์ 11 รายการกับเซลติกส์รวมแปดรายการติดต่อกันตั้งแต่ปี 2502-2509 รางวัล MVP ของ NBA Finals วันนี้เป็นชื่อของเขา

เขาเฉลี่ย 15.1 คะแนนและ 22.5 รีบาวน์ต่อเกมสำหรับอาชีพของเขา สร้างการแข่งขันที่มีชื่อเสียงกับ Wilt Chamberlain ในปี 1960

เขาจะกลายเป็นโค้ชคนผิวสีคนแรกใน NBA และผู้เล่นผิวดำคนแรกที่ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าหอเกียรติยศบาสเกตบอลในปี 1975

นอกสนาม รัสเซลล์เป็นยักษ์ใหญ่ในการต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมือง โดยได้รับรางวัล Presidential Medal of Freedom ซึ่งเป็นเกียรติยศสูงสุดของพลเรือนสหรัฐฯ จากประธานาธิบดี Barack Obama ในปี 2011

“วันนี้เราสูญเสียยักษ์ใหญ่” โอบามากล่าวในแถลงการณ์บน Twitter “สูงเท่าบิล รัสเซล มรดกของเขาก็สูงขึ้นมาก ทั้งในฐานะผู้เล่นและในฐานะบุคคล

“บางที บิลรู้ดีว่าต้องเอาชนะอะไรและนำอะไรไปบ้าง มากกว่าใครๆ ในสนาม เขาเป็นแชมป์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์บาสเก็ตบอล นอกนั้น เขาเป็นผู้บุกเบิกด้านสิทธิพลเมือง เดินขบวนร่วมกับดร.คิง และยืนอยู่กับมูฮัมหมัดอาลี

“เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ Bill อดทนต่อการดูถูกและการก่อกวน แต่อย่าปล่อยให้มันหยุดเขาไม่ให้พูดในสิ่งที่ถูกต้อง ฉันเรียนรู้มากมายจากวิธีการเล่นของเขา วิธีการสอนของเขา และวิธีที่เขาใช้ชีวิตของเขา”

ครอบครัวของรัสเซลกล่าวว่า “ความเข้าใจในการต่อสู้เป็นสิ่งที่ส่องสว่างชีวิตของเขา”

“บิลเรียกร้องความอยุติธรรมด้วยความจริงใจที่ไม่ให้อภัยซึ่งเขาตั้งใจจะทำลายสภาพที่เป็นอยู่ และด้วยตัวอย่างที่ทรงพลังที่แม้จะไม่เคยตั้งใจอย่างถ่อมตน แต่จะสร้างแรงบันดาลใจให้การทำงานเป็นทีม ความเสียสละ และการเปลี่ยนแปลงอย่างรอบคอบตลอดไป”

อดัม ซิลเวอร์ ผู้บัญชาการของ NBA เรียกรัสเซลล์ว่า “แชมป์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดากีฬาประเภททีม” แต่เสริมว่าการได้รับเกียรติของเขา “เพียงแค่เริ่มต้นบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับผลกระทบอันยิ่งใหญ่ของ Bill ต่อลีกของเราและสังคมในวงกว้าง

“บิลยืนหยัดเพื่อบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากีฬา: คุณค่าของความเท่าเทียมกัน ความเคารพ และการรวมที่เขาประทับตราไว้ใน DNA ของลีกของเรา” ซิลเวอร์กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอาทิตย์

ความเชื่อเหล่านั้น มากกว่าความสามารถของเขาในสนาม คือสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้เมจิก จอห์นสันรักรัสเซลล์ ตำนานของเลเกอร์สกล่าวเมื่อวันอาทิตย์ขณะที่เขาร่วมส่งส่วย

“เขาเป็นหนึ่งในนักกีฬาแนวหน้าต่อสู้เพื่อความยุติธรรมทางสังคม ความเสมอภาค ความเท่าเทียม และสิทธิพลเมือง” จอห์นสัน กล่าวในแถลงการณ์บนทวิตเตอร์

“นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชื่นชมและรักเขามาก ตลอดความสัมพันธ์ของเรา เขาเตือนฉันเสมอเกี่ยวกับการทำให้สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้นในชุมชนคนผิวดำ”

ดาราเซลติกส์ในปัจจุบัน เจย์สัน ทาทั่ม และเจย์เลน จำตำนานแฟรนไชส์ได้ สโมสรกล่าวในแถลงการณ์ว่า “ดีเอ็นเอของบิล รัสเซลล์ ถูกถักทอผ่านทุกองค์ประกอบขององค์กรเซลติกส์”

ไมเคิล จอร์แดน ผู้ซึ่งสืบทอดตำแหน่งผู้เล่น NBA ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลจากรัสเซลล์ กล่าวว่า รัสเซลล์ “ปูทางและเป็นแบบอย่างให้กับผู้เล่นผิวดำทุกคนที่เข้ามาในลีกหลังจากเขา รวมทั้งฉันด้วย

“โลกได้สูญเสียตำนานไปแล้ว” จอร์แดนกล่าว ความคิดเห็นที่สะท้อนโดยแพทริค อีวิง อดีตผู้ยิ่งใหญ่ของนิวยอร์ก นิกส์

อดีตนักเทนนิสผู้ยิ่งใหญ่และนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิสตรี บิลลี จีน คิง กล่าวว่ารัสเซลล์ “มีอิทธิพลอย่างมาก” ต่ออาชีพการงานของเธอ

“เขาเป็นผู้นำสูงสุด ผู้เล่นระดับทีม และสุดยอดแชมป์” คิงกล่าว