ภาพยนตร์สำรวจวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ชาวเขา

Mlabri In The Woods สารคดีเกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ที่เป็นที่รู้จักน้อยที่สุดกลุ่มหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่บนเนินเขาของลาวและภาคเหนือของประเทศไทย จะฉายที่หอประชุม ชั้น 5 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร แยกปทุมวัน ในวันอาทิตย์ เวลา 14.00 น.

นำเสนอโดยเจแปนฟาวน์เดชั่น ร่วมกับศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (SAC) ฉายตามด้วยการเสวนาโดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่นและนักวิจารณ์ภาพยนตร์ Kaneko Yu และ Ito Yuma นักภาษาศาสตร์คล่องแคล่วในหกภาษารวมถึง Mlabri

มลาบรี อิน เดอะ วูดส์ เป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องยาวเรื่องที่ห้าโดย Kaneko ซึ่งเป็นรองศาสตราจารย์ที่ Tama Art University ด้วย ฉายในปี 2019 และฉายในเทศกาลภาพยนตร์สารคดีโตเกียว นำเสนอรูปลักษณ์ที่หายากของชนเผ่ามลาบรีเร่ร่อน ซึ่งสร้างที่พักพิงชั่วคราวจากไผ่และใบตอง หนังเป็นภาษาไทย ญี่ปุ่น และมลาบรี พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ

บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย โดยมี อภินันท์ ธรรมเสนา นักมานุษยวิทยาประจำศูนย์มานุษยวิทยาสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี และแปลโดย ศิริพร ด่านสกุล อาจารย์จากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร

งานสองส่วนนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างความเข้าใจร่วมกันของชนเผ่าเร่ร่อนซึ่งเรียกโดยชาวไทยในท้องถิ่นว่าผีใบเหลือง (Spirits of the Yellow Leaves)

นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของ “Sound Of The Soul” นิทรรศการศิลปะเสียงที่สำรวจภาษาถิ่น เสียง และเรื่องราวทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ชายขอบในประเทศไทย

นิทรรศการนี้จัดขึ้นที่สตูดิโอบนชั้น 4 จนถึงวันอาทิตย์ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อลดช่องว่างระหว่าง “เราและพวกเขา” ผ่านการนำเสนอความไม่เท่าเทียมที่กลุ่มชาติพันธุ์พบเจอและเรื่องราวของวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของพวกเขา