บางกอกโพสต์ – เสียงใหม่ของเม็กซิโก

หลังจากเครื่องลงจอดเมื่อวันก่อน Mariachi Bonitas de Dinorah วงดนตรีหญิงล้วนจากเมืองแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย ก็ไม่แสดงอาการเจ็ทแล็กใดๆ เลย แต่พวกเขากลับส่งเสียงโน้ตที่มีพลังและจังหวะหยุดนิ่งบนเรือ Saffron Cruise ที่ล่องไปตามแม่น้ำเจ้าพระยา ปลุกความมีชีวิตชีวาในค่ำคืนด้วยกลิ่นอายแบบดั้งเดิมของเม็กซิโก

ในการร้องเพลงและเล่นเครื่องดนตรีร่วมกัน Mariachi Bonitas เป็นมากกว่าการนำเสนอมรดกทางดนตรีให้กับผู้ชมกลุ่มใหม่ แต่เป็นการฟื้นฟูพื้นที่สำหรับผู้หญิงในโลกของผู้ชาย

“เรายึดติดกับโครงสร้างดั้งเดิมของมาริอาชี ซึ่งก็คือ ranchera มันสำคัญกว่า” Dinorah Klingler ผู้ก่อตั้ง Mariachi Bonitas กล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้

“แต่โลกกำลังเปลี่ยนแปลง โดยปกติแล้ว Mariachi จะมีไว้สำหรับผู้ชายเท่านั้น แต่เรากำลังทำลายอุปสรรคต่างๆ อยู่ และมันไม่ง่ายเลย เพราะคุณรู้ไหมว่าเม็กซิโกขึ้นชื่อว่ามีวัฒนธรรมที่เป็นผู้ชายมาก แต่เมื่อกระแสน้ำเปลี่ยน เรามองเห็นโอกาสและปรับตัว เรารู้สึกขอบคุณมากที่ผู้คนยอมรับและพอใจกับการเปลี่ยนแปลง”

ค่ำคืนแห่งวัฒนธรรมนี้นำเสนอโดยบันยันทรี กรุงเทพฯ และสถานทูตเม็กซิโก โดยถือเป็นค่ำคืนแห่งมิตรภาพระหว่างไทยและเม็กซิโกตลอด 5 ทศวรรษ ซึ่งก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2518

มาริอาชีมีประวัติย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษที่ 1850 โดยประกอบด้วยสมาชิก 8 ถึง 12 คน แต่งกายด้วยชุดคาวบอยแบบดั้งเดิมที่เล่นเครื่องดนตรี เช่น ไวโอลิน กีตาร์ และทรัมเป็ต ประกอบด้วยแนวเพลงที่หลากหลาย เช่น rancheras, jarabes, sones, huapangos, corridos และ boleros ซึ่งทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับธีมสากล เช่น ความรัก ความตาย และสถานที่ Mariachi ส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้ชายและแสดงในพื้นที่ของผู้ชายอย่างเปิดเผย

“ฉันโตมากับการฟังมัน แต่ฉันไม่ได้กลายเป็นคนมารีอาชี่จนกระทั่งอายุ 20 ต้นๆ” เธอเล่า

Klingler เกิดและเติบโตในเม็กซิโกซิตี้ เริ่มต้นเส้นทางสายดนตรีตั้งแต่อายุยังน้อยโดยแสดงร่วมกับพี่สาวน้องสาวของเธอในสถานที่สาธารณะ จากนั้นเธอก็ไปเรียนดนตรีที่ Instituto Nacional de Bellas Artes ในวัย 20 เธอย้ายไปอยู่กับแฟนที่ลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย ในปี 1997 เธอได้เข้าร่วมกับ Mariachi Las Adelitas ซึ่งเป็นวงดนตรีหญิงล้วน แต่กำกับโดยนักดนตรีชาย หนึ่งปีต่อมาเธอได้ก่อตั้ง Mariachi Las Alondras ซึ่งเป็นวงดนตรีหญิงล้วนโดยเฉพาะ แม้จะประสบความสำเร็จ แต่เธอก็ต้องทิ้งมันไว้ด้วยเหตุผลทางครอบครัว

ในขณะที่เดินทางข้ามประเทศ Klingler ยังคงมุ่งมั่นกับรากฐานของเธอ โดยเข้าร่วมวงดนตรีหลายวง แสดงเดี่ยวและผลิตสตูดิโออัลบั้ม ในปี 2014 เธอเปิดตัวเทศกาล Mariachi ในเมืองซาคราเมนโต เมื่อโควิด-19 หยุดงานแสดงดนตรี เธอจึงค้นหาผู้ที่อาจสนใจเข้าร่วมวงดนตรีใหม่ของเธอบนโซเชียลมีเดีย

“โควิด-19 กำหนดชีวิตของฉันเพราะฉันเสียพ่อไป เขาชื่นชมเสมอที่ฉันมีวงดนตรีมาริอาชีหญิงล้วนในแอลเอ ฉันจำได้ว่าเขาถามว่าจะทำอีกครั้งหรือไม่ แต่เมื่อเขาตาย มันโดนใจฉันมาก มันโดนใจฉัน นั่นคือสิ่งที่พ่ออยากให้ฉันทำ และถึงเวลาแล้ว” เธอกล่าว

กระแสตอบรับอย่างล้นหลามทำให้เธอก่อตั้ง Mariachi Bonitas ในปี 2020 และประสบความสำเร็จในปี 2021 เมื่อวงปรากฏตัวในรายการ Kelly Clarkson Show ปัจจุบันมีสมาชิก 11 คน รวมทั้งคลิงเลอร์ด้วย เธอกล่าวว่าการก่อตั้งวงดนตรีหญิงล้วนเกิดขึ้นได้จากการทำงานหนักและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

“เราอยู่ในช่วงเวลาที่ผู้หญิงสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ และสิ่งสำคัญที่สุดประการหนึ่งคือในเม็กซิโกเรามีประธานาธิบดีหญิงคนแรกของเรา มันกำลังเป็นอิสระ มันทำให้เราอนุญาตให้เป็นตัวของตัวเอง เราสามารถตัดสินใจได้ว่าเราต้องการอะไรในชีวิตของเรา และเราต้องการจะเป็นเช่นนี้ต่อไป เราไม่ได้พยายามต่อสู้กับผู้ชาย นั่นไม่ใช่เป้าหมาย เราต้องการดูแลตัวเอง เราต้องการเสรีภาพนั้น เราต้องการอิสรภาพนั้นในการแสดงออก ในกลุ่มนี้ ไม่มีใครบอกเราว่าจะเล่นอะไร” ไม่มีใคร บอกเราว่าเรากำลังทำอะไรผิดหรือเราไม่สวยพอหรือเรายังเด็กไม่พอ เราสนับสนุนซึ่งกันและกัน และเราจะไม่มีวันทะเลาะกัน” เธอกล่าว

มาริอาชี โบนิทัส เดอ ไดโนราห์ (ภาพ: ธน บุญเลิศ)

มีบรรพบุรุษของความก้าวหน้าของเธออยู่ เมื่ออายุ 13 ปี กล่าวกันว่า Rosa Quirino เป็นผู้หญิงคนแรกที่เข้าร่วมวงดนตรีมาริอาชีชายล้วนในปี 1903 ในบทความชื่อ Mariachis Machos And Charros Gay: Masculinities In Guadalajara Mary-Lee Mulholland อธิบายว่าผู้หญิงมีอยู่จริงในวงดนตรีมาริอาชีที่มีผู้ชายครอบงำ

ในขณะที่นักร้องหญิงชาวมาเรียชิ เช่น Lucha Reyes (1906-1944) ประสบความสำเร็จ วงดนตรีหญิงชาวมาเรียชิเพียงไม่กี่คนที่ได้รับความนิยมอย่างมาก และนักร้องหญิงชาวมาเรียชิหลักๆ ก็ไม่รวมถึงนักดนตรีหญิงด้วยซ้ำ มันลงมาเพื่ออคติ

“พวกเขาไม่ชอบผู้หญิงในดนตรี แต่ในขณะเดียวกัน เมื่อโลกพัฒนาขึ้น เราก็เรียนรู้ที่จะเพิกเฉยต่อการถูกปฏิเสธของพวกเขา เชื่อหรือไม่ ยังมีสถานที่ที่พวกเขาไม่ต้องการเห็นวงดนตรีมาเรียชีหญิง และมันก็โอเค โลกนี้ใหญ่มาก และตอนนี้ฉันก็อยู่อีกฟากหนึ่งของโลกไปพร้อมกับคุณ บางครั้งเราจำเป็นต้องยอมรับมันและไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ แค่ทำงานหนักต่อไปและเล่นดนตรี” Klingler กล่าว

Klinger เปิดเผยว่าสมาชิกในวงเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาเนื่องจากลำดับความสำคัญในชีวิตที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ภารกิจคือการเสริมพลังซึ่งกันและกันผ่านดนตรี

“เราเป็นครอบครัวเดียวกันและนั่นเป็นสิ่งสวยงาม” เธอกล่าว นอกจากนี้วงดนตรียังรวมอยู่ด้วย “เรามี LGBTI และมันวิเศษมาก เรายอมรับทุกคนและนั่นคือสิ่งที่ชีวิตเป็นอยู่ ฉันคิดว่าควรมีความอดทน มีความสามัคคี และไม่มีการตัดสินไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม”

Klinger กล่าวว่าแม้ว่าแนวเพลงกระแสหลักจะน่าดึงดูดใจในวงกว้าง แต่เพลง Mariachi ก็กำลังฟื้นคืนชีพและได้รับแรงผลักดัน วงดนตรีเกิดใหม่ โดยเฉพาะวงดนตรีที่อยู่นอกเม็กซิโก กำลังกอบกู้แนวเพลงนี้ นอกจากนี้ นักเรียนจะได้สัมผัสกับมาริอาชีมากขึ้นในห้องเรียนทุกระดับ ในฐานะที่ปรึกษา กลุ่มเยาวชนและโครงการทางวัฒนธรรมจะช่วยรักษาความสนใจของสาธารณชนในเรื่องมาเรียชิ

มาริอาชี โบนิทัส เดอ ไดโนราห์ (ภาพ: ธน บุญเลิศ)

“คนรุ่นใหม่กำลังจะมา มาริอาชีจะไม่หายไป พวกเขาสามารถประสบความสำเร็จในโลกของมาริอาชีได้” เธอกล่าว

เมื่อพูดถึงแผนของเธอ Klinger ได้ตั้งเป้าหมายในการทำให้วงดนตรีเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางในการทัวร์ต่างประเทศแห่งที่สองของวง และ Klingler วางแผนที่จะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อปรับปรุงให้ดีขึ้นในทุกวิถีทาง

“วันหนึ่งฉันอาจจะเล่นหรือร้องเพลงไม่ได้เพราะฉันกำลังอายุมากขึ้น แต่ฉันหวังว่า Mariachi Bonitas จะอยู่ต่อไปเพราะมันเป็นวงดนตรีที่สวยงามและประสบความสำเร็จ และใครก็ตามที่มาในอนาคต Mariachi Bonitas จะยังคงอยู่” เธอกล่าว

มาริอาชี โบนิทัส เดอ ไดโนราห์ (ภาพ: ธน บุญเลิศ)