ไทเป – นักร้องและนักเคลื่อนไหวชาวไต้หวัน Panai เรียกร้องเมื่อวันเสาร์ในงานบันเทิงที่ทรงเกียรติที่สุดแห่งหนึ่งในโลกที่พูดภาษาจีน ขอให้ประชาชนไม่ลืมเหตุการณ์ปราบปรามผู้ประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยที่จัตุรัสเทียนอันเหมินของจีนเมื่อปี 2532 อันนองเลือด
ศิลปินจีนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่อยู่ห่างจากรางวัล Golden Melody Awards ของไต้หวัน เนื่องจากความตึงเครียดที่เกิดขึ้นระหว่างไต้หวันและจีนที่ปกครองตามระบอบประชาธิปไตย ซึ่งมองว่าเกาะนี้เป็นดินแดนของตนเอง และการอ้างถึงเทียนอันเหมินไม่น่าจะทำให้ปักกิ่งชื่นชอบในพิธีนี้
ขึ้นเวทีหลังจากคว้ารางวัลอัลบั้มภาษาไต้หวันยอดเยี่ยมในพิธีที่ไทเป Panai กล่าวว่านี่เป็นวันครบรอบ 35 ปีของการมอบรางวัล
“เหตุการณ์ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินก็เกิดขึ้นเมื่อ 35 ปีที่แล้ว อย่าลืมนะ” เธอกล่าว
รถถังจีนเคลื่อนเข้าสู่จัตุรัสก่อนรุ่งสางของวันที่ 4 มิถุนายน 1989 เพื่อยุติการเดินขบวนเรียกร้องประชาธิปไตยของนักศึกษาและคนงานที่กินเวลานานหลายสัปดาห์ มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน การอภิปรายต่อสาธารณะเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถือเป็นเรื่องต้องห้ามในจีน แม้ว่าในไต้หวันจะพูดคุยกันอย่างเสรีก็ตาม
จีนกล่าวว่า “นานมาแล้ว” ได้ข้อสรุปที่ชัดเจนเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปี 1989 และสำนักงานกิจการไต้หวันของจีนไม่ได้ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นในทันที
Panai ได้รณรงค์เพื่อสิทธิของชนพื้นเมืองของไต้หวันมานานหลายปี
“ประชาธิปไตยเป็นเส้นทางที่ยาวนานและไม่ใช่เส้นทางที่ง่าย เราถูกกดดันเพราะเราไม่รู้ว่าเราจะถูกรังแกจากอำนาจที่ ‘ใหญ่กว่า’ หรือไม่” เธอกล่าวกับนักข่าวหลังเวทีหลังจากได้รับชัยชนะ
“เหตุผลที่ฉันพูดถึงงานนั้นบนเวทีก็เพราะว่าประชาธิปไตยของไต้หวันเป็นกระบวนการที่เราทุกคนต้องยึดมั่น เสรีภาพและเสรีภาพในการพูดของเราคือสิ่งที่เราต้องปกป้อง”
ไม่มีนักร้องชาวจีนเข้าร่วมรับรางวัลในปีนี้ แม้ว่าจะมีผู้เสนอชื่อเข้าชิงหลายราย รวมถึง Xu Jun ที่ได้รับรางวัลในสาขานักแต่งเพลงยอดเยี่ยม
จู๊ด ชิว นักร้องชาวจีนอีกคน มาถึงไต้หวันแล้ว แต่กลับเข้าประเทศก่อนรับรางวัลด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ สำนักข่าวกลางอย่างเป็นทางการของไต้หวันรายงาน
แม้ว่าไต้หวันจะมีประชากรเพียง 23 ล้านคน แต่วงการเพลงป๊อปกลับมีอิทธิพลทางวัฒนธรรมอย่างกว้างขวางทั่วเอเชียตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีน ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์
รางวัลดังกล่าวไม่เพียงแต่เป็นการเฉลิมฉลอง Mandopop เท่านั้น แต่ยังมีศิลปินที่ร้องเพลงเป็นภาษาไต้หวันหรือที่เรียกว่าฮกเกี้ยน – แคะ และภาษาพื้นเมืองอย่าง Bunun ซึ่งเป็นสัญญาณที่มองเห็นได้ชัดเจนถึงความพยายามของรัฐบาลไต้หวันในการส่งเสริมภาษาที่ครั้งหนึ่งเคยถูกปราบปราม
